東山動物園ボート池東南にある土産物を扱う飲食店「ニュー八百勘」店内に掲
示してあるものです。名古屋弁「やっとかめ」は、標準語で「ひさしぶり」。
漢字で書くと「８０日目」ですが、８０日にこだわらず１ヵ月目でも１年目で
１０年目でもＯＫです。名古屋人でも、普段ほとんど使用しない言葉ですが、
最も親しまれている名古屋弁のひとつで、「名古屋はええよ！やっとかめ」と
いう歌に使われたり、「やっとかめ探偵団」というドラマにも使用されていま
す。
使用例は「やっとかめだなも。あんまり東山動物園へござんらんもんで、旭山
動物園に負けてまったがね」。標準語では「おひさしぶりですね。あまり東山
動物園へいらっしゃらないので、旭山動物園に負けてしまいましたよ」。
お店でも、お客様がやっとかめにならないよう、祈りを込めて掲示してるんで
しょうね。
───────────────────────────────────
※改めて名古屋弁普及に奔走するＮＹＡＡＧＯ君の由来ですが、もともと名古
屋市公式サイト発足時にあったもの。残念ながら発足後しばらくして消滅しま
したので、ロゴ・内容をオリジナルなものにして継承いたしました。NYAAGOは
NAGOYA(名古屋)を並べ替え、ＹＡをＮのあとにいれたものです。